Das Ensemble SANFTE ARBEIT hat sich zusammen mit der Videokünstlerin Ale Bachlechner und dem*der Übersetzenden* Desz Debreceni in einer offenen, künstlerischen Werkstatt mit der Serie „Queer Eye“ beschäftigt.
Queer Eye (dt. „der queere Blick“) ist eine US-amerikanische Reality-TV-Sendung, die mittlerweile auch in Deutschland adaptiert wurde. In der Serie berät eine Gruppe queerer Menschen, die sog. Fab Five (die „Fabelhaften Fünf“), Personen in Alltagsfragen zu Mode, Wohnen und Lifestyle.
SANFTE ARBEIT interessiert sich insbesondere für die Sehnsüchte, die die Serie auslöst und damit, wie sie sich zu unseren echten Bedarfen an (gegenseitiger) Zuwendung verhält. Parallel zur Werkstatt entstand die Videoarbeit „More Than a Makeover”, eine Art Dragversion von „Queer Eye“, aus der an dem Abend erste Ausschnitte gezeigt werden.

Außerdem liest Desz Debrecenis exklusiv aus seiner*ihrer Neuübersetzung von Leslie Feinbergs „Stone Butch Blues”, ein Klassiker der lesbischen und trans* Literatur. Die Neuübersetzung erscheint im Herbst 2027 bei etece buch.

Am 12.12. folgt ein Workshoptag mit Inputs von Yara Dampha und Sascha Sistenich.

Im Jahr 1970 verbindet eine Call-In-Radiosendung zwei sehr unterschiedliche Moderatorinnen: Ein Teenager und ein Pater beraten – auch mal singend – ihre jungen Ratsuchenden. Nach zehn Jahren kehrt der Kultregisseur Wenzel Storch mit einer einzigartig bizarren wie bissigen Uraufführung auf die Bühne zurück.

Wo kommen sie eigentlich her, die Mythen der Deutschen, die Idee eines Nationalgefühls und die Poetiken über den deutschen Wald? Viola Köster und Kay Voges entwickeln einen Abend darüber, wie schnell der Traum von gestern zum Albtraum von morgen wird.

Eine merkwürdige Krankheit erfasst immer mehr Menschen. Sie leiden an Schlaflosigkeit und irrationalen Ängsten bis sie schließlich unsichtbar werden. Im Sanatorium auf dem Zauderberg beginnt der rasante Kampf um Sichtbarkeit.